Luke 21:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es werden Zeichen geschehen an Sonne und Mond und Sternen; und auf Erden wird den Leuten bange sein, und sie werden zagen, und das Meer und die Wassermengen werden brausen,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y en la tierra angustia de gentes por la confusión del sonido de la mar y de las ondas:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l'angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

POI appresso, vi saranno segni nel sole, e nella luna, e nelle stelle; e in terra, angoscia delle genti con ismarrimento; rimbombando il mare e il fiotto;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E haverá sinais no sol e na lua e nas estrelas; e na terra angústia das nações, em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「日月星辰要顯出預兆，地上的邦國也有困苦，因海中波浪的響聲而惶惶不安。