Luke 3:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es begab sich, da sich alles Volk taufen ließ und Jesus auch getauft war und betete, daß sich der Himmel auftat

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aconteció que, como todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado; y orando, el cielo se abrió,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé; et, pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ORA avvenne che mentre tutto il popolo era battezzato, Gesù ancora, essendo stato battezzato, ed orando, il cielo si aperse;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu que, como todo o povo se batizava, sendo batizado também Jesus, orando ele, o céu se abriu;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗。他正禱告的時候，天開了，