Luke 4:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber in der Wahrheit sage ich euch: Es waren viele Witwen in Israel zu Elia's Zeiten, da der Himmel verschlossen war drei Jahre und sechs Monate, da eine große Teuerung war im ganzen Lande

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas en verdad os digo, que muchas viudas había en Israel en los días de Elías, cuando el cielo fue cerrado por tres años y seis meses, que hubo una grande hambre en toda la tierra;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je vous le dis en vérité: il y avait plusieurs veuves en Israël du temps d'Elie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois et qu'il y eut une grande famine sur toute la terre;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Io vi dico in verità, che a’ dì di Elia, quando il cielo fu serrato tre anni e sei mesi, talchè vi fu gran fame in tutto il paese, vi erano molte vedove in Israele;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Em verdade vos digo que muitas viúvas existiam em Israel nos dias de Elias, quando o céu se cerrou por três anos e seis meses, de sorte que em toda a terra houve grande fome;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我對你們說實話，在 以利亞 的時候，天閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時， 以色列 中有許多寡婦，