Luke 5:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn es war ihn ein Schrecken angekommen, ihn und alle, die mit ihm waren, über diesen Fischzug, den sie miteinander getan hatten;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque temor le había rodeado, y a todos los que estaban con Él, de la presa de los peces que habían tomado;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car l'épouvante l'avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pêche qu'ils avaient faite.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poichè spavento aveva occupato lui, e tutti coloro che eran con lui, per la presa de’ pesci che aveano fatta.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Pois que o espanto se apoderara dele, e de todos os que com ele estavam, por causa da pesca de peixe que haviam feito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他和一切跟他一起的人對打到了這一網的魚都很驚訝。