Luke 8:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

dazu etliche Weiber, die er gesund hatte gemacht von den bösen Geistern und Krankheiten, nämlich Maria, die da Magdalena heißt, von welcher waren sieben Teufel ausgefahren,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y algunas mujeres que habían sido curadas de malos espíritus y de enfermedades: María, que se llamaba Magdalena, de la cual habían salido siete demonios,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les douze étaient avec lui et quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits malins et de maladies: Marie, dite de Magdala, de laquelle étaient sortis sept démons,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed anche certe donne, le quali erano state guarite da spiriti maligni, e da infermità, cioè: Maria, detta Maddalena, della quale erano usciti sette demoni;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual saíram sete demônios;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

還有曾被邪靈所附，被疾病所纏，而已經治好的幾個婦女，其中有稱為 抹大拉 的 馬利亞 ，曾有七個鬼從她身上趕出來，