Luke 8:43

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ein Weib hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt; die hatte alle ihre Nahrung an die Ärzte gewandt, und konnte von niemand geheilt werden;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y una mujer, que tenía flujo de sangre hacía ya doce años, la cual había gastado en médicos toda su hacienda, y por ninguno había podido ser curada,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Or, il y avait une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien pour les médecins, sans qu'aucun ait pu la guérir.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed una donna, la quale avea un flusso di sangue già da dodici anni, ed avea spesa ne’ medici tutta la sua sostanza, e non era potuta esser guarita da alcuno;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E uma mulher, que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e gastara com os médicos todos os seus haveres, e por nenhum pudera ser curada,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

有一個女人，患了經血不止的病有十二年，在醫生手裏花盡了一生所有的 ，但沒有人能治好她。