Mark 14:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ihr habt allezeit Arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Que siempre tendréis los pobres con vosotros, y cuando quisiereis les podréis hacer bien; mas a mí no siempre me tendréis.

Louis Segond 1910

Français · LSG

car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m'avez pas toujours.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè, sempre avete i poveri con voi; e quando vorrete, potete far loro del bene; ma me non mi avete sempre.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque sempre tendes os pobres convosco, e podeis fazer-lhes bem, quando quiserdes; mas a mim nem sempre me tendes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為常有窮人和你們在一起，要向他們行善，隨時都可以，但是你們不常有我。