Mark 15:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und schlugen ihm das Haupt mit dem Rohr und verspeiten ihn und fielen auf die Kniee und beteten ihn an.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y le herían en la cabeza con una caña, y escupían en Él, y le adoraban hincadas las rodillas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E gli percotevano il capo con una canna, e gli sputavano addosso; e postisi inginocchioni, l’adoravano.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele e, postos de joelhos, o adoraram.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們又拿一根蘆葦稈打他的頭，向他吐唾沫，屈膝拜他。