Mark 15:31

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Desgleichen die Hohenpriester verspotteten ihn untereinander samt den Schriftgelehrten und sprachen: Er hat anderen geholfen, und kann sich selber nicht helfen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y de esta manera también los príncipes de los sacerdotes escarneciendo, decían unos a otros, con los escribas: A otros salvó, a sí mismo no se puede salvar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les principaux sacrificateurs aussi, avec les scribes, se moquaient entre eux, et disaient: Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même!

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Simigliantemente ancora i principali sacerdoti, con gli Scribi, beffandosi, dicevano l’uno all’altro: Egli ha salvati gli altri, e non può salvar sè stesso.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E da mesma maneira também os principais dos sacerdotes, com os escribas, diziam uns para os outros, zombando: Salvou os outros, e não pode salvar-se a si mesmo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

眾祭司長和文士也這樣嘲笑他，彼此說：「他救了別人，不能救自己。