Mark 4:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ohne Gleichnis redete er nichts zu ihnen; aber insonderheit legte er's seinen Jüngern alles aus.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sin parábola no les hablaba; mas a sus discípulos en particular declaraba todo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E non parlava loro senza similitudine; ma, in disparte, egli dichiarava ogni cosa a’ suoi discepoli

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E sem parábolas nunca lhes falava; porém, tudo declarava em particular aos seus discípulos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

若不用比喻，他就不對他們講，但私下沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。