Mark 6:47

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und am Abend war das Schiff mitten auf dem Meer und er auf dem Lande allein.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como fue la tarde, el barco estaba en medio de la mar, y Él solo en tierra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et Jésus était seul à terre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, fattosi sera, la navicella era in mezzo del mare, ed egli era in terra tutto solo. E vide i discepoli che travagliavano nel vogare,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar e ele, sozinho, em terra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上。