Mark 6:55

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und liefen in alle die umliegenden Länder und hoben an, die Kranken umherzuführen auf Betten, wo sie hörten, daß er war.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y recorriendo toda la tierra de alrededor, comenzaron a traer de todas partes enfermos en lechos, a donde oían que estaba.

Louis Segond 1910

Français · LSG

parcoururent tous les environs, et l'on se mit à apporter les malades sur des lits, partout où l'on apprenait qu'il était.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, correndo qua e là per tutta quella contrada circonvicina, prese a portare attorno in letticelli i malati, là dove udiva ch’egli fosse.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, correndo toda a terra em redor, começaram a trazer em leitos, aonde quer que sabiam que ele estava, os que se achavam enfermos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

就跑遍那整個地區，聽到他在哪裏，就把有病的人用褥子抬到哪裏。