Matthew 12:40

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn gleichwie Jona war drei Tage und drei Nächte in des Walfisches Bauch, also wird des Menschen Sohn drei Tage und drei Nächte mitten in der Erde sein.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque como estuvo Jonás en el vientre de la ballena tres días y tres noches, así estará el Hijo del hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car, de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, de même le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè, siccome Giona fu tre giorni, e tre notti, nel ventre della balena, così sarà il Figliuol dell’uomo tre giorni, e tre notti, nel cuor della terra.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Pois, como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do homem três dias e três noites no seio da terra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約拿 三日三夜在大魚肚腹中，同樣，人子也要三日三夜在地裏面。