Matthew 13:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und über ihnen wird die Weissagung Jesaja's erfüllt, die da sagt: "Mit den Ohren werdet ihr hören, und werdet es nicht verstehen; und mit sehenden Augen werdet ihr sehen, und werdet es nicht verstehen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

De manera que se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice: De oído oiréis, y no entenderéis; Y viendo veréis, y no miraréis.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et pour eux s'accomplit cette prophétie d'Esaïe: Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E si adempie in loro la profezia d’Isaia, che dice: Bene udirete, ma non intenderete; ben riguarderete, ma non vedrete.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, mas não compreendereis, E, vendo, vereis, mas não percebereis.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在他們身上，正應驗了 以賽亞 的預言： 『你們聽了又聽，卻不明白， 看了又看，卻看不清。