Matthew 14:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der König ward traurig; doch um des Eides willen und derer, die mit ihm zu Tische saßen, befahl er's ihr zu geben.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces el rey se entristeció; mas por el juramento, y por los que estaban juntamente a la mesa, mandó que se le diese.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu'on la lui donne,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il re se ne attristò; ma pure, per li giuramenti, e per rispetto di coloro ch’erano con lui a tavola, comandò che le fosse data.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o rei afligiu-se, mas, por causa do juramento, e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que se lhe desse.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

王就憂愁，然而因他所發的誓，又因同席的人，就下令給她；