Matthew 25:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So solltest du mein Geld zu den Wechslern getan haben, und wenn ich gekommen wäre, hätte ich das Meine zu mir genommen mit Zinsen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Por tanto te convenía dar mi dinero a los banqueros, y viniendo yo, hubiera recibido lo que es mío con usura.

Louis Segond 1910

Français · LSG

il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j'aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

perciò ei ti si conveniva mettere i miei danari in man di banchieri; e quando io sarei venuto, avrei riscosso il mio con frutto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Devias então ter dado o meu dinheiro aos banqueiros e, quando eu viesse, receberia o meu com os juros.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

就該把我的銀子放給兌換銀錢的人，到我來的時候可以連本帶利收回。