Matthew 25:31

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn aber des Menschen Sohn kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y cuando el Hijo del hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con Él, entonces se sentará sobre el trono de su gloria.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, avec tous les anges, il s'assiéra sur le trône de sa gloire.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ORA, quando il Figliuol dell’uomo sarà venuto nella sua gloria con tutti i santi angeli, allora egli sederà sopra il trono della sua gloria.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E quando o Filho do homem vier em sua glória, e todos os santos anjos com ele, então se assentará no trono da sua glória;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「當人子在他榮耀裏，同著眾天使來臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。