Matthew 3:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tenía Juan su vestido de pelos de camellos, y una cinta de cuero alrededor de sus lomos; y su comida era langostas y miel silvestre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or esso Giovanni avea il suo vestimento di pel di cammello, ed una cintura di cuoio intorno a’ lombi, e il suo cibo erano locuste e miele salvatico.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E este João tinha as suas vestes de pelos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos; e alimentava-se de gafanhotos e de mel silvestre.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這 約翰 身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。