Micah 5:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es werden die übrigen aus Jakob unter vielen Völkern sein, wie ein Tau vom HERRN und wie die Tröpflein aufs Gras, das auf niemand harrt noch auf Menschen wartet.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y comerán la tierra de Assur a cuchillo, y la tierra de Nimrod con sus espadas: y nos librará del Asirio, cuando viniere contra nuestra tierra y hollare nuestros términos.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Pastorearán la tierra de Asiria con espada y la tierra de Nimrod en sus puertas. Él nos librará de Asiria cuando entre en nuestra tierra y cuando pise nuestro territorio.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils feront avec l'épée leur pâture du pays d'Assyrie Et du pays de Nimrod au dedans de ses portes. Il nous délivrera ainsi de l'Assyrien, Lorsqu'il viendra dans notre pays, Et qu'il pénétrera sur notre territoire.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed essi deserteranno il paese degli Assiri con la spada, e il paese di Nimrod con le sue proprie coltella; ed egli ci riscoterà dagli Assiri, quando saranno entrati nel nostro paese, ed avranno messo il piè ne’ nostri confini

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Esses consumirão a terra da Assíria à espada, e a terra de Ninrode nas suas entradas. Assim nos livrará da Assíria, quando vier à nossa terra, e quando calcar os nossos termos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們要用刀劍毀壞 亞述 地 和 寧錄 地的關口 。 當 亞述 侵入我們領土， 踐踏我們邊境時， 他必拯救我們。