Micah 7:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie sollen Staub lecken wie die Schlangen und wie das Gewürm auf Erden zitternd hervorkommen aus ihren Burgen; sie werden sich fürchten vor dem HERRN, unserm Gott, und vor dir sich entsetzen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Lamerán el polvo como la culebra; como las serpientes de la tierra, temblarán en sus encierros: despavorirse han de Jehová nuestro Dios, y temerán de ti.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Lamerán el polvo como la serpiente; como los reptiles de la tierra, saldrán temblando de sus encierros. Acudirán con temor a Jehová nuestro Dios y tendrán miedo de ti.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elles lécheront la poussière, comme le serpent, Comme les reptiles de la terre; Elles seront saisies de frayeur hors de leurs forteresses; Elles trembleront devant l'Eternel, notre Dieu, Elles te craindront.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Leccheranno la polvere, come la biscia, come i rettili della terra; tremeranno da’ lor ricetti, e si verranno ad arrendere al Signore Iddio nostro, con ispavento; e temeranno di te.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Lamberão o pó como serpente, como vermes da terra, tremendo, sairão dos seus esconderijos; com pavor virão ao SENHOR nosso Deus, e terão medo de ti.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們要舔土如蛇， 又如地上爬行的動物， 戰戰兢兢離開他們的營寨； 他們必畏懼耶和華─我們的上帝， 也必因你而害怕。