Nehemiah 10:30

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

hielten sich zu ihren Brüdern, den Mächtigen, und kamen, daß sie schwuren und sich mit einem Eide verpflichteten, zu wandeln im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben ist, daß sie es hielten und tun wollten nach allen Geboten, Rechten und Sitten des HERRN, unsers Herrschers;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y que no daríamos nuestras hijas a los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nous promîmes de ne pas donner nos filles aux peuples du pays et de ne pas prendre leurs filles pour nos fils;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E che noi non daremmo le nostre figliuole a’ popoli del paese, e che non prenderemmo le lor figliuole per li nostri figliuoli;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們不把我們的女兒嫁給這地的居民，也不為我們的兒子娶他們的女兒。