Nehemiah 10:32

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

auch wenn die Völker im Lande am Sabbattage bringen Ware und allerlei Getreide zu verkaufen, daß wir nichts von ihnen nehmen wollten am Sabbat und den Heiligen Tagen; und daß wir das siebente Jahr von aller Hand Beschwerung freilassen wollten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la casa de nuestro Dios;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nous nous imposâmes aussi des ordonnances qui nous obligeaient à donner un tiers de sicle par année pour le service de la maison de notre Dieu,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Noi imponemmo eziandio a noi stessi per legge, di pagare ogni anno la terza parte d’un siclo per testa, per lo servigio della Casa dell’Iddio nostro;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Também sobre nós pusemos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte de um siclo, para o ministério da casa do nosso Deus;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們又為自己定例，每年各人捐獻三分之一舍客勒，作為我們上帝殿之用：