Nehemiah 13:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ich setzte über die Vorräte Selemja, den Priester, und Zadok, den Schriftgelehrten, und aus den Leviten Pedaja und ihnen zur Hand Hanan, den Sohn Sakkurs, des Sohnes Matthanjas; denn sie wurden für treu gehalten, und ihnen ward befohlen, ihren Brüdern auszuteilen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y puse por sobrestantes de ellos a Selemías sacerdote, y a Sadoc escriba, y de los Levitas, a Pedaías; y a mano de ellos Hanán hijo de Zaccur, hijo de Mathanías: pues que eran tenidos por fieles, y de ellos eran el repartir a sus hermanos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je confiai la surveillance des magasins à Schélémia, le sacrificateur, à Tsadok, le scribe, et à Pedaja, l'un des Lévites, et je leur adjoignis Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils avaient la réputation d'être fidèles. Ils furent chargés de faire les distributions à leurs frères.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Sopra i quali io costituii soprastante Selemia, sacerdote, e Sadoc, scriba; e d’infra i Leviti, Pedaia; e sotto loro, Hanan, figliuolo di Zaccur, figliuolo di Mattania; perciocchè erano reputati uomini leali; e la lor cura era di distribuir le porzioni a’ lor fratelli.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E por tesoureiros pus sobre os celeiros a Selemias, o sacerdote, e a Zadoque, o escrivão e a Pedaías, dentre os levitas; e com eles Hanã, filho de Zacur, o filho de Matanias; porque foram achados fiéis; e se lhes encarregou a eles a distribuição para seus irmãos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我派 示利米雅 祭司、 撒督 文士和 利未 人 毗大雅 作司庫管理庫房，副手是 哈難 ； 哈難 是 撒刻 的兒子， 撒刻 是 瑪他尼 的兒子；這些人都是忠實的，他們的職務是分派他們弟兄所當得的份。