Nehemiah 13:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

darum daß sie den Kindern Israel nicht entgegenkamen mit Brot und Wasser und dingten sie wider Bileam, daß er sie verfluchen sollte; aber unser Gott wandte den Fluch in einen Segen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Por cuanto no salieron a recibir a los hijos de Israel con pan y agua, antes alquilaron a Balaam contra ellos, para que los maldijera: mas nuestro Dios volvió la maldición en bendición.

Louis Segond 1910

Français · LSG

parce qu'ils n'étaient pas venus au-devant des enfants d'Israël avec du pain et de l'eau, et parce qu'ils avaient appelé contre eux à prix d'argent Balaam pour qu'il les maudît; mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

perciocchè non vennero incontro a’ figliuoli d’Israele con pane ed acqua; e prezzolarono contro a loro Balaam, per maledirli; benchè l’Iddio nostro avesse convertita quella maledizione in benedizione.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porquanto não tinham saído ao encontro dos filhos de Israel com pão e água; antes contra eles assalariaram a Balaão para os amaldiçoar; porém o nosso Deus converteu a maldição em bênção.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為他們沒有拿食物和水來迎接 以色列 人，卻雇了 巴蘭 詛咒他們，但我們的上帝使那詛咒變為祝福。