Nehemiah 4:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wir aber beteten zu unserm Gott und stellten Hut gegen sie Tag und Nacht vor ihnen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y estaba junto a él Tobías Ammonita, el cual dijo: Aun lo que ellos edifican, si subiere una zorra derribará su muro de piedra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tobija, l'Ammonite, était à côté de lui, et il dit: Qu'ils bâtissent seulement! Si un renard s'élance, il renversera leur muraille de pierres!

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Tobia Ammonita, ch’era presso di lui, disse: Avvegnachè edifichino, non ci vuole che una volpe che salga, per rompere il lor muro di pietra.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E estava com ele Tobias, o amonita, e disse: Ainda que edifiquem, contudo, vindo uma raposa, derrubará facilmente o seu muro de pedra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞捫 人 多比雅 在一旁說：「他們所修造的石牆，就是狐狸上去也必崩裂。」