Nehemiah 7:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da wir nun die Mauer gebaut hatten, hängte ich die Türen ein und wurden bestellt die Torhüter, Sänger und Leviten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y luego que el muro fue edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora, dopo che le mura furono riedificate, e che io ebbi posate le reggi, e che furono costituiti i portinai, i cantori ed i Leviti ne’ loro ufficii,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

SUCEDEU que, depois que o muro foi edificado, eu levantei as portas; e foram estabelecidos os porteiros, os cantores e os levitas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

城牆修完，我安了門扇，門口的守衛、歌唱的和 利未 人都已派定。