Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 34 is found in chapter 9 of Nehemiah. Foreign kingdoms and peoples subjected Israel, but the prayer insists that God was just in what occurred. Even under foreign domination, the community recognizes that the consequences corresponded to its conduct. This confession avoids placing all blame on external powers and maintains the people’s responsibility.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Nehemiah 9:34 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Und unsre Könige, Fürsten, Priester und Väter haben nicht nach deinem Gesetz getan und auch nicht achtgehabt auf deine Gebote und Zeugnisse, die du hast ihnen lassen bezeugen.
Y nuestros reyes, nuestros príncipes, nuestros sacerdotes, y nuestros padres, no pusieron por obra tu ley, ni atendieron a tus mandamiento y a tus testimonios, con que les protestabas.
Nuestros reyes, nuestros jefes, nuestros sacerdotes y nuestros padres no cumplieron tu ley ni atendieron a tus mandamientos ni a tus testimonios con los que los amonestaste.
Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères n'ont point observé ta loi, et ils n'ont été attentifs ni à tes commandements ni aux avertissements que tu leur adressais.
Nè i nostri re, nè i nostri principi, nè i nostri sacerdoti, nè i nostri padri, non hanno messa in opera la tua Legge, e non hanno atteso a’ tuoi comandamenti, nè alle tue testimonianze, con le quali tu hai loro protestato.
E os nossos reis, os nossos príncipes, os nossos sacerdotes, e os nossos pais não guardaram a tua lei, e não deram ouvidos aos teus mandamentos e aos teus testemunhos, que testificaste contra eles.
我們的君王、官長、祭司、祖先都不遵守你的律法,不聽從你的誡命和你警戒他們的話。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.