Numbers 1:53

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, auf daß nicht ein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel komme; darum sollen die Leviten des Dienstes warten an der Wohnung des Zeugnisses.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas los Levitas asentarán las suyas alrededor del tabernáculo del testimonio, y no habrá ira sobre la congregación de los hijos de Israel: y los Levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin que ma colère n'éclate point sur l'assemblée des enfants d'Israël; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma accampinsi i Leviti intorno al Tabernacolo della Testimonianza; acciocchè non vi sia ira contro alla raunanza de’ figliuoli d’Israele; e facciano i Leviti la funzione del Tabernacolo della Testimonianza.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas os levitas armarão as suas tendas ao redor do tabernáculo do testemunho, para que não haja indignação sobre a congregação dos filhos de Israel, pelo que os levitas terão o cuidado da guarda do tabernáculo do testemunho.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但 利未 人要在法櫃帳幕的四圍安營，免得憤怒臨到 以色列 會眾； 利未 人要負責看守法櫃的帳幕。」