Numbers 14:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Josué hijo de Nun, y Caleb hijo de Jephone, que eran de los que habían reconocido la tierra, rompieron sus vestidos;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et, parmi ceux qui avaient exploré le pays, Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, déchirèrent leurs vêtements,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Giosuè, figliuolo di Nun, e Caleb, figliuolo di Gefunne, ch’erano stati di quelli che aveano spiato il paese, si stracciarono i vestimenti;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Josué, filho de Num, e Calebe filho de Jefoné, dos que espiaram a terra, rasgaram as suas vestes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

窺探那地的人中， 嫩 的兒子 約書亞 和 耶孚尼 的兒子 迦勒 撕裂衣服，