Numbers 17:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

zum Gedächtnis der Kinder Israel, daß nicht jemand Fremdes sich herzumache, der nicht ist des Samens Aarons, zu opfern Räuchwerk vor dem HERRN, auf daß es ihm nicht gehe wie Korah und seiner Rotte, wie der HERR ihm geredet hatte durch Mose.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y será, que el varón que yo escogiere, su vara florecerá: y haré cesar de sobre mí las quejas de los hijos de Israel, con que murmuran contra vosotros.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'homme que je choisirai sera celui dont la verge fleurira, et je ferai cesser de devant moi les murmures que profèrent contre vous les enfants d'Israël.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E avverrà che la verga di colui che io avrò eletto germoglierà; e così acqueterò d’attorno a me i mormorii de’ figliuoli d’Israele, co’ quali mormorano contro a voi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E será que a vara do homem que eu tiver escolhido florescerá; assim farei cessar as murmurações dos filhos de Israel contra mim, com que murmuram contra vós.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我所揀選的人，他的杖必發芽。我就平息了 以色列 人向你們所發的怨言，不再達到我這裏。」