Numbers 18:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sollt solch euer Hebeopfer achten, als gäbet ihr Korn aus der Scheune und Fülle aus der Kelter.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y se os contará vuestra ofrenda como grano de la era, y como acopio del lagar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et votre offrande vous sera comptée comme le blé qu'on prélève de l'aire et comme le moût qu'on prélève de la cuve.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E la vostra offerta vi sarà imputata, come grano tolto dall’aia, e mosto del tino.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada, como grão da eira, e como plenitude do lagar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這可算為你們的舉祭，如同禾場上的穀，酒池中盛滿的酒。