Numbers 22:36

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da Balak hörte, daß Bileam kam, zog er aus ihm entgegen in die Stadt der Moabiter, die da liegt an der Grenze des Arnon, welcher ist an der äußersten Grenze,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y oyendo Balac que Balaam venía, salió a recibirlo a la ciudad de Moab, que está junto al término de Arnón, que es el cabo de los confines.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Balak apprit que Balaam arrivait, et il sortit à sa rencontre jusqu'à la ville de Moab qui est sur la limite de l'Arnon, à l'extrême frontière.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Balac, udito che Balaam veniva, andò ad incontrarlo in una città di Moab, che è in sul confine di Arnon, il quale è all’estremità della frontiera del paese.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ouvindo, pois, Balaque que Balaão vinha, saiu-lhe ao encontro até à cidade de Moabe, que está no termo de Arnom, na extremidade do termo dele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

巴勒 聽見 巴蘭 來了，就到 摩押 的城 去迎接他；這城是在邊界的 亞嫩河 旁。