Numbers 23:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Man sieht keine Mühe in Jakob und keine Arbeit in Israel. Der HERR, sein Gott, ist bei ihm und das Drommeten des Königs unter ihm.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

No ha notado iniquidad en Jacob, Ni ha visto perversidad en Israel: Jehová su Dios es con él, Y júbilo de rey en él.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il n'aperçoit point d'iniquité en Jacob, Il ne voit point d'injustice en Israël; L'Eternel, son Dieu, est avec lui, Il est son roi, l'objet de son allégresse.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Egli non iscorge iniquità in Giacobbe, E non vede perversità in Israele. Il Signore Iddio suo è con lui, E fra esso v’è un grido di trionfo reale.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Não viu iniqüidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacó; o SENHOR seu Deus é com ele, e no meio dele se ouve a aclamação de um rei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他未見 雅各 中有災難 ， 也未見 以色列 中有禍患 。 耶和華－他的上帝和他同在； 在他中間有歡呼王的聲音。