Numbers 27:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

der vor ihnen her aus und ein gehe und sie aus und ein führe, daß die Gemeinde des HERRN nicht sei wie die Schafe ohne Hirten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Que salga delante de ellos, y que entre delante de ellos, que los saque y los introduzca; porque la congregación de Jehová no sea como ovejas sin pastor.

Louis Segond 1910

Français · LSG

qui sorte devant eux et qui entre devant eux, qui les fasse sortir et qui les fasse entrer, afin que l'assemblée de l'Eternel ne soit pas comme des brebis qui n'ont point de berger.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

che vada e che venga davanti a loro, il quale li conduca e riconduca; acciocchè la raunanza del Signore non sia a guisa di pecore senza pastore.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Que saia diante deles, e que entre diante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar; para que a congregação do SENHOR não seja como ovelhas que não têm pastor.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

可以在他們面前出入，引導他們進出，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊群一般。」