Numbers 30:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn eine in ihres Mannes Hause gelobt oder sich mit einem Eide verbindet über ihre Seele,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Si su marido oyó, y calló a ello, y no le vedó; entonces todos sus votos serán firmes, y toda obligación con que hubiere ligado su alma, firme será.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et que son mari en aura connaissance, -s'il garde le silence envers elle et ne la désapprouve pas, tous ses voeux seront valables, et tous les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e il suo marito l’intende, e non ne le fa motto, e non la disdice, sieno fermi tutti i suoi voti; sia parimente ferma ogni obbligazione, con la quale ella si sarà obbligata sopra l’anima sua.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E seu marido o ouviu, e se calou para com ela, e não lho tolheu, todos os seus votos serão válidos, e toda a obrigação, com que ligou a sua alma, será válida.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

丈夫聽見了，卻向她默默不言，沒有不允許，她所許的願和約束自己的話就都有效。