Numbers 30:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: das ist's, was der HERR geboten hat:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cuando alguno hiciere voto a Jehová, o hiciere juramento ligando su alma con obligación, no violará su palabra: hará conforme a todo lo que salió de su boca.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsqu'un homme fera un voeu à l'Eternel, ou un serment pour se lier par un engagement, il ne violera point sa parole, il agira selon tout ce qui est sorti de sa bouche.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quando alcuno avrà votato un voto al Signore, ovvero avrà giurata alcuna cosa, obbligandosi per obbligazione sopra l’anima sua, non violi la sua parola; faccia interamente secondo ciò che gli sarà uscito di bocca

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quando um homem fizer voto ao SENHOR, ou fizer juramento, ligando a sua alma com obrigação, não violará a sua palavra: segundo tudo o que saiu da sua boca, fará.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

人若向耶和華許願或起誓，要約束自己，就不可食言，必須照口中所出的一切話去做。