Numbers 31:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Eleasar, der Priester, sprach zu dem Kriegsvolk, das in den Streit gezogen war: Das ist das Gesetz, welches der HERR dem Mose geboten hat:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Eleazar el sacerdote dijo a los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado a Moisés:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le sacrificateur Eléazar dit aux soldats qui étaient allés à la guerre: Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Eternel a prescrite à Moïse.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il Sacerdote Eleazaro disse alla gente di guerra, ch’era andata a quella guerra: Questo è lo statuto di legge che il Signore ha comandato a Mosè.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse Eleazar, o sacerdote, aos homens da guerra, que foram à peleja: Este é o estatuto da lei que o SENHOR ordenou a Moisés.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以利亞撒 祭司對打仗回來的士兵說：「耶和華所吩咐 摩西 律法中的條例是這樣：