Numbers 31:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und gib die Hälfte denen, die ins Heer gezogen sind und die Schlacht getan haben, und die andere Hälfte der Gemeinde.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron a la guerra, y toda la congregación.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l'armée et toute l'assemblée.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e partisci la preda per la metà, fra la gente di guerra ch’è andata a questa guerra, e tutta la raunanza.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E divide a presa em duas metades, entre os que se armaram para a peleja, e saíram à guerra, e toda a congregação.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

要把所擄掠的分成兩半：一半給那出去打仗的精兵，一半給全會眾。