Numbers 31:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Mose schickte sie mit Pinehas, dem Sohn Eleasars, des Priesters, ins Heer und die heiligen Geräte und die Halldrommeten in seiner Hand.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Moisés los envió a la guerra: mil por cada tribu envió: y Phinees, hijo de Eleazar sacerdote, fue a la guerra con los santos instrumentos, con las trompetas en su mano para tocar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moïse envoya à l'armée ces mille hommes par tribu, et avec eux le fils du sacrificateur Eléazar, Phinées, qui portait les instruments sacrés et les trompettes retentissantes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Mosè mandò alla guerra que’ mille uomini di ciascuna tribù, e con loro Finees, figliuolo del Sacerdote Eleazaro, il quale avea in mano gli arredi del Santuario, e le trombe da sonare

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Moisés os mandou à guerra, mil de cada tribo, e com eles Finéias, filho de Eleazar, o sacerdote, com os vasos do santuário, e com as trombetas do alarido na sua mão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 派他們去打仗，每支派一千人；又派 以利亞撒 祭司的兒子 非尼哈 同去； 非尼哈 手裏拿著聖所的器皿和吹號的號筒。