Numbers 35:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und der Bluträcher findet ihn außerhalb der Grenze seiner Freistadt und schlägt ihn tot, so soll er des Bluts nicht schuldig sein.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el pariente del muerto le hayare fuera del término de la ciudad de su acogida, y el pariente del muerto al homicida matare, no se le culpará por ello:

Louis Segond 1910

Français · LSG

et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge et qu'il tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e colui che ha la ragione di vendicare il sangue, trovandolo fuor de’ confini della città del suo rifugio, l’uccide; egli non è colpevole d’omicidio.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o vingador do sangue o achar fora dos limites da cidade de seu refúgio, e o matar, não será culpado do sangue.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

報血仇者在逃城邊界外遇見他，把兇手殺了，報血仇者就沒有流人血之罪。