Numbers 5:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Gebiete den Kindern Israel, daß sie aus dem Lager tun alle Aussätzigen und alle, die Eiterflüsse haben, und die an Toten unrein geworden sind.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Manda a los hijos de Israel que echen del campo a todo leproso, y a todos los que padecen flujo de semen, y a todo contaminado sobre muerto:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ordonne aux enfants d'Israël de renvoyer du camp tout lépreux, et quiconque a une gonorrhée ou est souillé par un mort.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Comanda a’ figliuoli d’Israele che mandino fuor del campo ogni lebbroso, e ogni uomo che ha la colagione, e ogni uomo immondo per un morto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ordena aos filhos de Israel que lancem fora do arraial a todo o leproso, e a todo o que padece fluxo, e a todos os imundos por causa de contato com algum morto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你要吩咐 以色列 人，把一切患痲瘋 的、患漏症的和因屍體而不潔淨的，都送到營外去。