Numbers 6:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und den Widder soll er zum Dankopfer machen dem HERRN samt dem Korbe mit den ungesäuerten Brot; und soll auch sein Speisopfer und sein Trankopfer machen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ofrecerá el carnero en sacrificio de paces a Jehová, con el canastillo de las cenceñas; ofrecerá asimismo el sacerdote su presente, y sus libaciones.

Louis Segond 1910

Français · LSG

il offrira le bélier en sacrifice d'actions de grâces à l'Eternel, outre la corbeille de pains sans levain, avec l'offrande et la libation.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi offerisca quel montone al Signore, per sacrificio da render grazie, insieme con quel paniere di azzimi; offerisca ancora il sacerdote l’offerta di panatica, e l’offerta da spandere di esso.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Também sacrificará o carneiro em sacrifício pacífico ao SENHOR, com o cesto dos pães ázimos; e o sacerdote oferecerá a sua oferta de alimentos, e a sua libação.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

祭司要把公綿羊和那籃無酵餅獻給耶和華作平安祭，又要獻上同獻的素祭和澆酒祭。