Obadiah 1:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn wie ihr auf meinem heiligen Berge getrunken habt, so sollen alle Heiden täglich trinken; ja, sie sollen's aussaufen und verschlingen und sollen sein, als wären sie nie gewesen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

De la manera que vosotros bebisteis en mi santo monte, beberán, todas las gentes de continuo: beberán, y engullirán, y serán como si no hubieran sido.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Porque, así como ustedes bebieron en mi monte santo, todas las naciones beberán continuamente; beberán y tragarán, y serán como si nunca hubieran existido.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, Ainsi toutes les nations boiront sans cesse; Elles boiront, elles avaleront, Et elles seront comme si elles n'avaient jamais été.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè, siccome voi avete bevuto in sul monte mio santo, così berranno tutte le nazioni continuamente; anzi berranno, e inghiottiranno, e saranno come se non fossero state

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque, como vós bebestes no meu santo monte, assim beberão também de contínuo todos os gentios; beberão, e sorverão, e serão como se nunca tivessem sido.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們在我聖山怎樣喝了苦杯， 萬國必照樣不停地喝， 且喝且吞， 他們就必歸於無有。