Proverbs 27:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wie ein Vogel, der aus seinem Nest weicht, also ist, wer von seiner Stätte weicht.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cual ave que se va de su nido, Tal es el hombre que se va de su lugar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quale è l’uccelletto, che va ramingo fuor del suo nido, Tale è l’uomo che va vagando fuor del suo luogo

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe da sua morada.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

人離故鄉漂泊， 就像雀鳥離窩四處飛翔。