Revelation 13:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

daß niemand kaufen oder verkaufen kann, er habe denn das Malzeichen, nämlich den Namen des Tiers oder die Zahl seines Namens.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y que ninguno pudiese comprar o vender, sino el que tuviera la señal, o el nombre de la bestia, o el número de su nombre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et que personne ne pût acheter ni vendre, sans avoir la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e che niuno potesse comperare, o vendere, se non chi avesse il marchio, o il nome della bestia, o il numero del suo nome.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Para que ninguém possa comprar ou vender, senão aquele que tiver o sinal, ou o nome da besta, ou o número do seu nome.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這樣，除了那有印記，有獸的名或有獸名數字的，都不得買或賣。