Revelation 19:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Seine Augen sind wie eine Feuerflamme, und auf seinem Haupt viele Kronen; und er hatte einen Namen geschrieben, den niemand wußte denn er selbst.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sus ojos eran como llama de fuego, y había en su cabeza muchas diademas; y tenía un nombre escrito que ninguno entendía sino Él mismo.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Sus ojos son una llama de fuego y sobre su cabeza hay muchas diademas. Tiene escrito un nombre que nadie conoce sino él mismo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ses yeux étaient comme une flamme de feu; sur sa tête étaient plusieurs diadèmes; il avait un nom écrit, que personne ne connaît, si ce n'est lui-même;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E i suoi occhi erano come fiamma di fuoco, e in su la sua testa v’eran molti diademi; ed egli avea un nome scritto, il qual niuno conosce, se non egli;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os seus olhos eram como chama de fogo; e sobre a sua cabeça havia muitos diademas; e tinha um nome escrito, que ninguém sabia senão ele mesmo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他的眼睛如 火焰，頭上戴著許多冠冕；他身上寫著一個名字，除了他自己沒有人知道。