Romans 10:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor Gott gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque ignorando la justicia de Dios, y procurando establecer la suya propia, no se han sujetado a la justicia de Dios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

ne connaissant pas la justice de Dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poichè, ignorando la giustizia di Dio, e cercando di stabilir la lor propria giustizia, non si sono sottoposti alla giustizia di Dio.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porquanto, não conhecendo a justiça de Deus, e procurando estabelecer a sua própria justiça, não se sujeitaram à justiça de Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為不明白上帝的義，想要立自己的義，他們就不服上帝的義了。