Romans 7:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wisset ihr nicht, liebe Brüder (denn ich rede mit solchen, die das Gesetz wissen), daß das Gesetz herrscht über den Menschen solange er lebt?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

¿Ignoráis, hermanos, (porque hablo con los que saben la ley) que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ignorez-vous, frères, -car je parle à des gens qui connaissent la loi, -que la loi exerce son pouvoir sur l'homme aussi longtemps qu'il vit?

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

IGNORATE voi, fratelli perciocchè io parlo a persone che hanno conoscenza della legge, che la legge signoreggia l’uomo per tutto il tempo ch’egli è in vita?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

NÃO sabeis vós, irmãos (pois que falo aos que sabem a lei), que a lei tem domínio sobre o homem por todo o tempo que vive?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

弟兄們，我對你們這些明白律法的人說，你們豈不知道律法約束人是在他活著的時候嗎？