Romans 8:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn ich halte es dafür, daß dieser Zeit Leiden der Herrlichkeit nicht wert sei, die an uns soll offenbart werden.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque tengo por cierto que lo que en este tiempo se padece, no es de comparar con la gloria venidera que en nosotros ha de ser manifestada.

Louis Segond 1910

Français · LSG

J'estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

PERCIOCCHÈ io fo ragione che le sofferenze del tempo presente non son punto da agguagliare alla gloria che sarà manifestata inverso noi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque para mim tenho por certo que as aflições deste tempo presente não são para comparar com a glória que em nós há de ser revelada.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我認為，現在的苦楚，若比起將來要顯示給我們的榮耀，是不足介意的。