Romans 8:28

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sabemos que a los que a Dios aman, todas las cosas les ayudan a bien, es a saber, a los que conforme al propósito son llamados.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or noi sappiamo che tutte le cose cooperano al bene, a coloro che amano Iddio; i quali son chiamati secondo il suo proponimento

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E sabemos que todas as coisas contribuem juntamente para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que são chamados segundo o seu propósito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們知道，萬事 都互相效力，叫愛上帝的人得益處，就是按他旨意被召的人。